Titel: Wonder
Schrijver: RJ Palacio
Uitgeverij: Querido
Overig: Paperback, Nederlands, €12,50, 346 blz

Het boek is echt heel fijn geschreven en ondanks het onderwerp is het totaal niet zwaar. August is zelf zo kalm over wat hij mankeert, dat het zelfs in het begin super grappig is, ik moest echt mijn lachen inhouden omdat ik anders niet door kon lezen.

Je leert August heel goed kennen en in de eerste 50 bladzijden is hij al erg gegroeid in zijn karakter. Om hem heen zijn heel wat andere mensen natuurlijk en ik ben blij om te zien dat er verschillende karakters zijn, niet dat August alleen maar door pesters word omgeven.

Het boek is in verschillende delen verdeeld en je leest in sommige delen ook vanuit een ander perspectief zoals die van zijn zus of van een vriend. Hierdoor leer je de andere personages beter kennen en zie je ook waarom mensen zo doen, je hebt niet zomaar een oordeel over het personage omdat je ook zijn of haar kant leest. Dit maakt het boek erg uniek omdat ik het nog nooit zo erg heb gehad dat ik zo blij was met de verschillende perspectieven. Ik vind het ook mooi dat niet alleen August een karaktergroei doormaakt, maar ook de andere personages in het boek.

Er is wel een minpunt, en dat is de vertaling. Ze zijn in Amerika en daar hebben ze pre-school (kleuterschool) middleschool (basisschool) en highschool (middelbaar), August is 10 en zit in Amerika dus op middleschool 5th grade. Dit is vertaald als Middenschool 5e klas. Nu lees je hier misschien overheen, maar omdat de basisscholen zo anders zijn in Amerika, bijvoorbeeld gezamenlijk pauze en veel huiswerk en projecten, echte biologielessen etc. is het wel soms verwarrend. De personages komen ook al wat volwassener over (dan hun 10 jaar) en dan moest ik soms even wachten met lezen om er bij stil te staan dat hij niet op de middelbare school zit. Want zijn zus Via gaat dus nu naar de 1e klas van de middelbare school, hij zelf zit zo ongeveer in groep 6/7 van de basisschool. (ohja en het woord basisschool staat wel 1 keer in het boek, maar ik denk dan dat dat pre-school is in het Engelse verhaal)

We gaan weer positief denken: In dit boek worden heel veel films, boeken en muziek berokken wat het verhaal nog echter maakt dan dat het over komt en dit is erg fijn. De hoofdstukken zijn erg kort waardoor het ook snel leest.

Dit is ook het eerste boek die mij aan het huilen heeft gekregen en dan verdiend het boek ook echt wel een applaus! Ik wil het boek heel graag 5 sterren geven, maar ik persoonlijk zit erg met de vertaling in mijn maag, dus het Engelse boek zou 5 sterren krijgen, de Nederlandse helaas maar 4,5… Het spijt me…

Flaptekst:

Mijn naam is August. Ik zal niet beschrijven hoe ik eruit zie. Wat je ook denkt, het is waarschijnlijk erger.

August Pullman wil gewoon een normale tienjarige zijn. Hij doet normale dingen. Hij eet ijs. Hij speelt op zijn Xbox. Hij voelt zich normaal – vanbinnen.

Maar Auggie is alles behalve normaal. Normale kinderen zorgen er niet voor dat andere normale kinderen schreeuwend wegrennen in de speeltuin. Normale kinderen worden niet overal nagestaard.

Auggie, geboren met een vreselijke afwijking in zijn gezicht, is zijn hele leven door zijn ouders thuis onderwezen in een poging hem te beschermen tegen de kwade buitenwereld. Nu, voor het eerst in zijn leven, wordt hij naar een echte school gestuurd – en het is het ergste dat hem ooit is overkomen. Hij wil niets liever dan geaccepteerd worden – maar kan hij zijn nieuwe klasgenoten ervan overtuigen dat hij echt niet anders is dan zij, aan de binnenkant?