Hier is eindelijk weer eens een nieuwe bookstruggles! Een bericht waarin ik iets bespreek wat ik veel tegenkom met boeken en lezen, die ik kwijt wil en met jullie wil bespreken. Deze keer wil ik het gaan hebben over series die niet helemaal vertaald worden en series waar je ooit aan begonnen bent maar nog niet uit hebt kunnen lezen.

Geen vertaling

Iedereen kent het denk ik wel; een boek die pas na een jaar wordt vertaald. Super lang wachten, en ondertussen weet je bijna niet meer waar het vorige deel over ging… Niet? Ik kan je zeggen dat het echt verschrikkelijk is, ik heb dit met mijn favoriete schrijfster: Julie Kagawa. Ik begrijp wel dat het lang duurt tot je een boek hebt geschreven, maar dat soms het vertalen ook zo lang duurt… sommige boeken komen tegelijk uit met de originele… Overal zie je foto’s van de originele en dan moet jij nog heel lang wachten tot je eindelijk het boek in het Nederlands kan kopen… Beetje jammer weer… Maar bij deze struggle komt hij tenminste nog.

Ik maak ook wel eens mee dat de rest van een serie niet eens wordt vertaald en dan zit je daar maar… Voorbeelden zijn: De Ravenjongens, De Vuurwens, The white rabbit chronicles en Alera, de erfgename. Dit is zo jammer en vaak lees ik ook van anderen dat ze gewoon het volgende boek wel willen lezen maar dan kan helaas de uitgeverij geen vertaalrechten krijgen voor dat boek en dat vind ik zo irritant soms!

Nog niet uitgelezen series

Dan komen we op het punt dat je series niet uit kan lezen als het niet wordt vertaald, maar soms zie je ook wel eens series staan in je kast waar je ooit wel eens deel 1 van heb gelezen en die wel echt super leuk was, maar dat de rest van de serie ernaast staat en eigenlijk nog nooit zijn gelezen… De srtuggle die je dan krijgt zijn halve series in je kast die je allemaal nog wel wilt lezen maar er ook heel veel andere leuke boeken zijn die je eerst wilt lezen.

Wat ik bijvoorbeeld heb is dat ik niet te lang achter elkaar over hetzelfde kan lezen, dus dan lees ik boeken er tussendoor, dan krijg je dat je pas na super lang weer verder jaar in de serie of het juist helemaal vergeet.

Maken jullie dit ook mee? Laat het weten in de reacties!

Ook zijn nieuwe bookstruggles welkom. Als je een leuke bookstruggle hebt mag je een reactie achterlaten of mij mailen, lafillelisant@hotmail.com , je mag zelf ook een gastblogje erover schrijven als je wilt!! Jullie zijn altijd welkom 🙂